1
00:01:46,830 --> 00:01:50,200
ডান আরো যান! অনেক দূরে, ডামি!

2
00:01:50,450 --> 00:01:51,617
জিজ, অ্যালেন!

3
00:01:51,700 --> 00:01:53,367
সোজা হয়ে দাঁড়ান!

4
00:01:53,450 --> 00:01:55,580
তুমি কি আমার গোলাম নাকি?!

5
00:01:56,410 --> 00:01:57,290
অবশ্যই...

6
00:01:57,830 --> 00:02:00,950
আমি পৌঁছতে পারি না কারণ
তুমি এত ছোট।

7
00:02:01,080 --> 00:02:03,870
তারপর দাঁড়ানোর চেষ্টা করুন
পরিবর্তে আমার কাঁধে

8
00:02:04,250 --> 00:02:05,410
ভাল ধারণা.

9
00:02:05,660 --> 00:02:07,810
কিন্তু আমি তোমার মাথা রাখব
আমি যদি পিছলে পড়ি!

10
00:02:08,370 --> 00:02:10,617
আমি এই বন্ধ শুধু তার নিক্ষেপ বন্ধ.

11
00:02:10,700 --> 00:02:12,290
আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর পেতে!

12
00:02:12,540 --> 00:02:13,250
ঠিক আছে।

13
00:02:14,250 --> 00:02:15,580
বুঝেছি!

14
00:02:16,000 --> 00:02:17,660
ও, স্থূল!

15
00:02:18,660 --> 00:02:21,747
ঠিক আছে, তারা বলে যে ফলগুলি বৃদ্ধি পায়
উঁচু গাছে টক হতে থাকে।

16
00:02:21,830 --> 00:02:24,747
ধরে রাখুন। আপনি কি জানেন যে এটি ভোজ্য ছিল না?!

17
00:02:24,830 --> 00:02:25,367
যেমন-যদি।

18
00:02:25,450 --> 00:02:26,497
আবার আসবেন?

19
00:02:26,580 --> 00:02:28,660
না, মিলাডি। আমার কোন ধারণা ছিল না।

20
00:02:29,120 --> 00:02:30,750
Hmph! যাই হোক।

21
00:02:30,950 --> 00:02:35,080
আমি একটি পোপো ফল দিয়ে আমার তালু পরিষ্কার করতে চাই।
যাও বাজার থেকে একটা নিয়ে আসো।

22
00:02:35,330 --> 00:02:36,750
এখুনি।

23
00:02:43,620 --> 00:02:45,667
এটা কি... এয়ারশিপ?

24
00:02:45,750 --> 00:02:48,750
তুমি কি বোকা? ওটা একটা জাদুর জাহাজ।
আপনি আগে একটি দেখেননি?

25
00:02:49,000 --> 00:02:50,950
একটি জাদু জাহাজ?

26
00:02:51,790 --> 00:02:54,117
আমি কিছু সরঞ্জাম চালিত দেখেছি
পেলোমাসের উল্লেখ করা জাদু পাথর দ্বারা,

27
00:02:54,200 --> 00:02:58,200
একটি ঘড়ি এবং আলোর মত...
কিন্তু এই মত কিছুই!

28
00:02:59,830 --> 00:03:02,080
বাজারে যাই যখন
আপনি শেষ, ঠিক আছে?

29
00:03:10,660 --> 00:03:12,410
আমি দারুণ ঘুমিয়েছি!

30
00:03:12,950 --> 00:03:16,050
পার্থক্যের পৃথিবী
সেই নোংরা নেট ক্যাফেতে ঘুম থেকে।

31
00:03:27,160 --> 00:03:29,000
যে জিনিসপত্র!

32
00:03:29,330 --> 00:03:30,040
এটা করা যাক!

33
00:03:31,750 --> 00:03:32,870
তবে প্রথমে নাস্তা।

34
00:03:37,120 --> 00:03:38,290
মর্নিন, অ্যালেন।

35
00:03:39,080 --> 00:03:41,410
শুভ সকাল, প্রধান চাকর, স্যার!

36
00:03:41,660 --> 00:03:43,207
ওহ, শুধু আমাকে রিকেল ডাকো।

37
00:03:43,290 --> 00:03:44,370
ঠিক আছে।

38
00:03:44,700 --> 00:03:47,830
তাই, আপনি কি সঙ্গে পেতে
লেডি সেসিলের সাথে ভাল?

39
00:03:48,040 --> 00:03:49,950
ওহ, হ্যাঁ...

40
00:03:51,500 --> 00:03:52,410
সাজানো...

41
00:03:52,790 --> 00:03:53,790
আমি দেখছি।

42
00:03:54,540 --> 00:03:56,290
আমি তার কণ্ঠে করুণা শুনতে পাচ্ছি...

43
00:03:56,580 --> 00:03:58,040
ওয়েল, এটা আপনার জন্য একজন চাকর হিসাবে জীবন.

44
00:03:58,160 --> 00:04:01,950
সে ততটা দাবি করবে না
আপনি শুধুমাত্র একটি হলবয় হলে.

45
00:04:02,160 --> 00:04:04,497
আসলে, আমি জিজ্ঞাসা করার অর্থ করছি.

46
00:04:04,580 --> 00:04:07,330
ঠিক কি পার্থক্য
হলবয় এবং কর্মচারীর মধ্যে?

47
00:04:07,540 --> 00:04:09,830
ওহ, কেউ কি আপনাকে এখনও বলেছে?

48
00:04:10,450 --> 00:04:15,660
সিনিয়র পদমর্যাদার চাকরদের মধ্যে রয়েছে: বাটলার,
গৃহকর্মী, পরিচারক, ভদ্রমহিলা-ইন-ওয়েটিং, হেড শেফ।

49
00:04:15,950 --> 00:04:21,617
এবং নীচের পদগুলি হল: কোচম্যান,
বাবুর্চি, মালী, চাকর, গৃহপরিচারিকা।

50
00:04:21,700 --> 00:04:23,910
এগুলো সবই আনুষ্ঠানিকভাবে
পরিবারের অংশ হিসেবে বিবেচিত।

51
00:04:24,540 --> 00:04:26,827
কিন্তু হলবয়রা শুধুমাত্র মাঝে মাঝে সাহায্যকারী,

52
00:04:26,910 --> 00:04:28,580
তাই তারা সত্তা হিসেবে গণ্য হয় না
পরিবারের একজন সদস্য।

53
00:04:28,750 --> 00:04:29,917
অপেক্ষা করুন, পরিবার?

54
00:04:30,000 --> 00:04:32,100
চাকর-বাকরই কি পরিবারের সদস্য?

55
00:04:32,370 --> 00:04:33,170
হ্যাঁ, অবশ্যই।

56
00:04:33,870 --> 00:04:38,200
পবিত্র বাজে কথা। আশ্চর্যের কিছু নেই বাবা
আনন্দের অশ্রু ছিল.

57
00:04:38,540 --> 00:04:42,580
ব্যারন যথেষ্ট উদার ছিল
আমাকে পরিবারের অংশ করতে।

58
00:04:43,000 --> 00:04:44,620
এর জন্য কৃতজ্ঞ হতে হবে।

59
00:04:47,120 --> 00:04:49,790
আমি অবাক হইনি
সাধারণ খাবার আমরা চাকররা পাই,

60
00:04:49,910 --> 00:04:52,080
কিন্তু আমি আভিজাত্য অনুমান
বেশি ভালো খায় না, হাহ?

61
00:04:52,540 --> 00:04:55,090
আমি ভাবছি ব্যারন কিনা
যারা মিতব্যয়ী ধরনের এক.

62
00:04:57,540 --> 00:05:00,080
আপনি মৌলিক বিষয়গুলো তুলে ধরেছেন
দ্রুত একজন চাকর হওয়ার জন্য, অ্যালেন।

63
00:05:00,370 --> 00:05:04,330
ধন্যবাদ, মিলাডি। আমি এটা সব ঘৃণা
আমার সিনিয়রদের সদয় শিক্ষার জন্য।

64
00:05:04,450 --> 00:05:06,370
আমার! কি চমৎকার উত্তর!

65
00:05:06,580 --> 00:05:10,290
তার আচার-ব্যবহার আপনি যা আশা করেন তার বাইরে
একজন দাসের, তাই না, প্রিয়?

66
00:05:10,620 --> 00:05:13,750
প্রকৃতপক্ষে. এবং সত্ত্বেও
সে প্রতিভাহীন।

67
00:05:14,160 --> 00:05:16,410
হুহ? সে কি আমার উপর কিছু খনন করেছিল?

68
00:05:16,790 --> 00:05:19,580
ওহ আমার? তোমার প্রতিভা নেই, অ্যালেন?

69
00:05:21,160 --> 00:05:22,370
হেহ!

70
00:05:22,580 --> 00:05:25,120
ওয়েল, আমি একজন জাদুকর হতে হবে!

71
00:05:25,290 --> 00:05:26,540
জাদুকর?

72
00:05:26,910 --> 00:05:30,160
এটা দুই তারকা প্রতিভা। বেশ ভালো।

73
00:05:30,500 --> 00:05:33,287
আর আমার বড় ভাই মিহাই একজন সোর্ডম্যান!

74
00:05:33,370 --> 00:05:33,950
সেসিল !

75
00:05:35,000 --> 00:05:38,870
আমি আপনাকে কতবার বলতে হবে?
প্রতিভা নিয়ে বড়াই করবেন না।

76
00:05:42,330 --> 00:05:44,660
কেন আমি একজন ছাড়া একা...?

77
00:05:45,120 --> 00:05:46,910
চিয়ার আপ, টমাস.

78
00:05:47,290 --> 00:05:49,890
আপনি নোবেলস কলেজে পড়বেন
রাজকীয় রাজধানীতে।

79
00:05:51,000 --> 00:05:54,950
কিন্তু আমি যেতে চাই
মিহাইয়ের মতো একাডেমি সিটি...

80
00:05:55,200 --> 00:05:56,330
আমি ভয় পাচ্ছি তুমি পারবে না।

81
00:05:57,000 --> 00:05:59,870
একাডেমি সিটি শুধুমাত্র
যাদের প্রতিভা আছে তাদের জন্য।

82
00:06:00,160 --> 00:06:03,200
আমার প্রতিভার অভাব কেন
আমিও নোবেলস কলেজে পড়ি।

83
00:06:03,540 --> 00:06:06,290
কিন্তু সেখানেই তোমার মায়ের সাথে দেখা হয়েছিল
এবং আমাদের পরিবার শুরু.

84
00:06:06,660 --> 00:06:08,260
এটা আপনাকে বিরক্ত করবেন না, থমাস.

85
00:06:08,540 --> 00:06:09,370
ঠিক আছে।

86
00:06:10,000 --> 00:06:11,830
আমি দুঃখিত, টমাস...

87
00:06:13,870 --> 00:06:15,870
কেন আমি দুর্গন্ধ চোখ পেতে?

88
00:06:17,910 --> 00:06:20,077
আরে, অ্যালেন! আপনি বাইরে যাচ্ছেন?

89
00:06:20,160 --> 00:06:22,160
হ্যাঁ। আজ বিকেলে ছুটি আছে।

90
00:06:26,080 --> 00:06:29,160
এই জায়গাটি সম্পূর্ণ নতুন পৃথিবী
গ্রামের তুলনায়।

91
00:06:34,870 --> 00:06:36,500
এটা অ্যাডভেঞ্চারার্স গিল্ড!

92
00:06:38,540 --> 00:06:40,037
আমাকে ক্ষমা করুন, ম্যাডাম!

93
00:06:40,120 --> 00:06:42,410
আমি কি দুঃসাহসী হতে পারি?

94
00:06:42,580 --> 00:06:44,077
তোমার বয়স কত, যুবক?

95
00:06:44,160 --> 00:06:45,040
আমার বয়স আট!

96
00:06:45,290 --> 00:06:49,870
আচ্ছা, আমি দুঃখিত। আপনার বয়স 12 বা তার বেশি হতে হবে
একজন অভিযাত্রী হিসেবে নিবন্ধন করতে।

97
00:06:50,500 --> 00:06:52,000
না, বলো তাই না!

98
00:06:52,580 --> 00:06:55,580
আমি পুরো ম্যানসার্ভেন্ট জিনিস করছি
বাবার প্রতি শ্রদ্ধার কারণে,

99
00:06:55,870 --> 00:06:58,120
কিন্তু আমি দিতে অস্বীকার করি
দানব শিকারে!

100
00:06:59,040 --> 00:07:01,040
ইন্টেল সংগ্রহ করার সময়।

101
00:07:01,200 --> 00:07:03,040
এই অনুগ্রহ মত চেহারা.

102
00:07:03,450 --> 00:07:04,537
আমাদের শিংওয়ালা খরগোশ আছে,

103
00:07:04,620 --> 00:07:08,200
ডি-র্যাঙ্কের গবলিন এবং বড় টোডস।

104
00:07:08,830 --> 00:07:10,827
সি-র্যাঙ্ক orcs এবং সাঁজোয়া পিঁপড়া

105
00:07:10,910 --> 00:07:12,790
3টি রৌপ্য মুদ্রার মূল্য কি, তাই না?

106
00:07:13,040 --> 00:07:14,080
আরে, rugrat.

107
00:07:15,370 --> 00:07:17,580
এটা কোনো খেলার মাঠ নয়, আপনি জানেন।

108
00:07:17,950 --> 00:07:21,910
দুঃখিত, স্যার. আমি এখন চলে যাচ্ছি। যাইহোক...

109
00:07:22,330 --> 00:07:26,040
কেন এই অনুগ্রহ আছে না
তাদের উপর একটি spawning অবস্থান?

110
00:07:26,410 --> 00:07:28,540
কারণ যারা দানব পারে
সবচেয়ে যে কোন জায়গায় পাওয়া যাবে।

111
00:07:28,750 --> 00:07:31,620
ধরো। কবে হয়ে গেলাম
তোমার শিক্ষক, রুগ্রত?

112
00:07:32,040 --> 00:07:36,457
আমি শুধু কৌতূহলী! তো, দানবরা কেমন আছে
বিভিন্ন পদে নিয়োগ?

113
00:07:36,540 --> 00:07:37,457
বাড়ি যাও।

114
00:07:37,540 --> 00:07:39,497
আমি একবার আমার প্রশ্নের উত্তর দেব!

115
00:07:39,580 --> 00:07:43,540
ফাইন। দৈত্য র্যাঙ্ক উপরে যান
তারা শহর থেকে আরো দূরে.

116
00:07:43,700 --> 00:07:47,040
তাই উচ্চতর পদমর্যাদা
হোয়াইট ড্রাগন পর্বতমালার কাছে বাস করে।

117
00:07:47,200 --> 00:07:49,330
সে আমাকে চুদে বলল!

118
00:07:50,160 --> 00:07:51,537
একটা খুনসুটি আছে।

119
00:07:51,620 --> 00:07:53,830
সেই দানব ম্যাশের নামানুসারে।

120
00:07:54,290 --> 00:07:56,997
কেন কেউ এই দানবকে শিকার করেনি?

121
00:07:57,080 --> 00:08:00,370
এটা অনেক টাকা মূল্যের
এমনকি এটি আপনাকে অবস্থানও বলে।

122
00:08:00,540 --> 00:08:04,290
কারণ যে জিনিস নরকের মত শক্তিশালী.
এর গতি এটিকে অতিরিক্ত মারাত্মক করে তোলে।

123
00:08:04,450 --> 00:08:05,950
নাইটহুড এটি পরিচালনা করতে দেওয়া ভাল।

124
00:08:06,120 --> 00:08:08,250
এই লোকটি সব মটরশুটি ছড়াচ্ছে!

125
00:08:08,500 --> 00:08:13,100
এই সাদা ড্রাগন সম্পর্কে কি? মনে হচ্ছে
অনুগ্রহ অনেক দিন ধরে পাওয়া যাচ্ছে...

126
00:08:13,450 --> 00:08:15,537
জিৎ, তোমার চলে যাওয়ার কি হল?

127
00:08:15,620 --> 00:08:17,867
শেষ প্রশ্ন! আমি কথা দিচ্ছি
এর পর চলে যাবো!

128
00:08:17,950 --> 00:08:20,500
কারণ এটা খুব শক্তিশালী.
আপনার প্যান্ট ভিজা করতে যথেষ্ট!

129
00:08:20,660 --> 00:08:24,410
কিন্তু মিথ্রিলের বিশাল আমানত রয়েছে
সাদা ড্রাগন পর্বতমালার ভিতরে

130
00:08:24,540 --> 00:08:26,490
এবং কিছু মানুষ আমার এটা চুলকানি হয়.

131
00:08:26,580 --> 00:08:29,660
তাই পুরস্কার শুধু যাচ্ছে
কয়েক দশক ধরে উচ্চতর এবং উচ্চতর।

132
00:08:29,910 --> 00:08:31,830
ওহ, এখন আমি এটা বুঝতে পারি!

133
00:08:32,000 --> 00:08:35,700
মানে মিথ্রিল
1000 স্বর্ণমুদ্রার বেশি মূল্যের হতে হবে।

134
00:08:36,120 --> 00:08:37,120
রেভেন !

135
00:08:37,540 --> 00:08:38,700
ইয়ো!

136
00:08:39,370 --> 00:08:42,247
আমরা সমস্ত অনুগ্রহ নগদ সম্পন্ন করছি.
এর পাব আঘাত করা যাক!

137
00:08:42,330 --> 00:08:44,497
হুহ? এই ছোট লোকটি কে?

138
00:08:44,580 --> 00:08:46,917
অনেকেরই অন্ধকার নেই
চুল এবং চোখ যে মত!

139
00:08:47,000 --> 00:08:49,417
আমি সম্পর্কে শিখছিলাম
এই সুন্দর লোক থেকে দানব.

140
00:08:49,500 --> 00:08:51,540
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার!

141
00:08:51,700 --> 00:08:53,120
শুধু git, ইতিমধ্যে.

142
00:08:53,830 --> 00:08:56,367
আমি বেশিরভাগ বিষয়ে বিস্তারিত পেয়েছি
আমি জানতে চাইলাম।

143
00:08:56,450 --> 00:08:58,790
এখন আমি আমার পরবর্তী লক্ষ্য মোকাবেলা করতে প্রস্তুত!

144
00:09:02,790 --> 00:09:06,787
ব্রা, খুব ঠান্ডা! কিন্তু আমি হতে দিতে পারি না
আমার কষ্টার্জিত ছুটি নষ্ট হয়ে যায়!

145
00:09:06,870 --> 00:09:09,037
তার সব মূল্যের জন্য এটা দুধ করতে যাচ্ছি!

146
00:09:09,120 --> 00:09:10,750
থাম, ছোট ছেলে!

147
00:09:11,000 --> 00:09:12,080
ভ্রমণের অনুমতি?

148
00:09:12,370 --> 00:09:13,000
এখানে!

149
00:09:13,910 --> 00:09:15,707
শাকস, আমার ক্ষমাপ্রার্থী!

150
00:09:15,790 --> 00:09:17,747
তুমি ছিলে বুঝতে পারিনি
গ্র্যানভেলসের একটি।

151
00:09:17,830 --> 00:09:19,040
কোন সমস্যা নেই!

152
00:09:19,450 --> 00:09:21,207
তারা কেন বলেছে তা বোঝা যায়
আমি এই উপর ঝুলন্ত.

153
00:09:21,290 --> 00:09:23,790
এটি মূলত একটি বিনামূল্যের পাস
শহরের ভিতরে এবং বাইরে

154
00:09:25,580 --> 00:09:27,870
গেট খোলো!

155
00:09:29,580 --> 00:09:30,000
ঠিক আছে!

156
00:09:30,290 --> 00:09:32,540
অপেক্ষা করুন, যুবক স্যার! তোমার কি গার্ড লাগবে না?

157
00:09:32,660 --> 00:09:35,200
আমি যুদ্ধে যেতে স্বাধীন
আমি চাই অনেক দানব!

158
00:09:35,330 --> 00:09:38,040
আমি আট অপেক্ষা করছি
এই দিনের জন্য বছর!

159
00:09:38,370 --> 00:09:40,077
চলুন gooooo!

160
00:09:40,160 --> 00:09:41,250
তরুণ স্যার!

161
00:09:41,580 --> 00:09:43,120
এবং সেখানে সে যায়...

162
00:09:44,790 --> 00:09:48,290
আমি শহর থেকে খুব দূরে বিপথগামী করা উচিত নয়
অন্যথায় দানবগুলি খুব শক্তিশালী হবে।

163
00:09:48,500 --> 00:09:51,790
আমি কিছু ডি-র্যাঙ্কের জন্য লক্ষ্য করব
প্রায় 10 কিলোমিটার চিহ্ন।

164
00:09:54,500 --> 00:09:56,040
এটি একটি ভাল জায়গা মত দেখায়.

165
00:09:56,200 --> 00:09:58,700
আমি সক্ষমতা পরীক্ষা করে শুরু করব
আমার আহবান প্রাণীদের.

166
00:09:59,080 --> 00:10:00,540
বাইরে এসো, হকিন্স!

167
00:10:03,370 --> 00:10:05,410
ঠিক আছে, হকিন্স। এখানে জমি.

168
00:10:06,580 --> 00:10:08,450
এখন ডানদিকে এক মিটার হাঁটুন।

169
00:10:10,160 --> 00:10:12,790
সুন্দরভাবে সম্পন্ন! ভাল ছেলে, হকিন্স!

170
00:10:13,750 --> 00:10:15,950
হকিন্সের এই মুহূর্তে 150টি বুদ্ধিমত্তা রয়েছে।

171
00:10:16,160 --> 00:10:17,617
এটি তাকে যথেষ্ট স্মার্ট করে তোলে

172
00:10:17,700 --> 00:10:18,950
আমার আদেশ বুঝতে.

173
00:10:19,450 --> 00:10:22,620
আমি কোনো দৌড়ে যাইনি
এখানে আমার পথে দানব.

174
00:10:23,000 --> 00:10:25,040
বেশ বাজে এনকাউন্টার রেট।

175
00:10:25,500 --> 00:10:28,370
এটা আমার জন্য ভালো হবে
পরিবর্তে তাদের জন্য অনুসন্ধান করতে.

176
00:10:28,870 --> 00:10:30,040
আরও পাঁচজনকে তলব!

177
00:10:31,580 --> 00:10:34,580
আপনার হক আই দক্ষতা ব্যবহার করুন
কাছাকাছি দানব খুঁজে পেতে.

178
00:10:36,330 --> 00:10:40,117
বাহ! এটা নিশ্চিত তাদের থাকার সুবিধাজনক
আমার ইশারায় এবং কল!

179
00:10:40,200 --> 00:10:42,150
এর অন্য একটি প্রাণী দিয়ে চেষ্টা করা যাক.

180
00:10:42,450 --> 00:10:43,700
তমা, আমি তোমাকে বেছে নিই!

181
00:10:45,580 --> 00:10:47,580
ঠিক আছে, তমা। এখানে এসো!

182
00:10:49,950 --> 00:10:50,410
হুহ?

183
00:10:51,830 --> 00:10:53,367
অনুমান এটা আমাকে বুঝতে পারে না

184
00:10:53,450 --> 00:10:55,080
মাত্র ২৮ বুদ্ধি দিয়ে...

185
00:10:55,660 --> 00:10:56,790
যাই হোক।

186
00:10:57,120 --> 00:10:59,950
আচ্ছা, ডোগোরা। লাগানোর সময়
ভালো ব্যবহারের জন্য আপনার উপহার।

187
00:11:01,580 --> 00:11:03,250
ওহ, আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

188
00:11:04,410 --> 00:11:05,120
দারুণ!

189
00:11:07,700 --> 00:11:10,540
চল, মানুষ. দানব কোথায়?

190
00:11:11,750 --> 00:11:16,370
আমি আমার আদেশ আরো নির্দিষ্ট করতে হবে
পরের বার তাদের একটি নির্দিষ্ট পরিসরে সীমাবদ্ধ করার মতো।

191
00:11:24,330 --> 00:11:26,120
অবশেষে, কিছু পদক্ষেপ।

192
00:11:26,540 --> 00:11:28,080
তারা অবশ্যই goblins হতে হবে.

193
00:11:31,160 --> 00:11:32,790
সমন: তমা! পাঁচবার!

194
00:11:36,660 --> 00:11:37,710
আর এটাই সব নয়...

195
00:11:38,040 --> 00:11:39,330
আর পাঁচটা দশ করে!

196
00:11:40,040 --> 00:11:43,910
আমার প্রাণীদের যে কোনও জায়গায় ডেকে আনা যেতে পারে
যে আমি 50 মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে দৃষ্টি দ্বারা চিহ্নিত করতে পারি।

197
00:11:44,500 --> 00:11:45,850
তমা ! আপনার নখর আক্রমণ ব্যবহার করুন!

198
00:11:49,370 --> 00:11:51,620
জাহান্নাম হ্যাঁ! সহজ-শান্তির !

199
00:11:52,910 --> 00:11:54,450
নাকি এত বেশি না...

200
00:11:55,080 --> 00:11:57,247
আমি এখনও এটি পরীক্ষা করিনি,
কিন্তু আমি বাজি ধরছি এটা কাজ করে...

201
00:11:57,330 --> 00:11:58,620
বাইরে এসো, প্যাপিলন!

202
00:12:01,660 --> 00:12:05,327
পাউদা, পাউদা, পাউদা, পাউদা, পাউদা।

203
00:12:05,410 --> 00:12:08,450
আমি যে পাউডার ক্ষমতা মূর্তি
তাদের ঘুমিয়ে দেবে!

204
00:12:13,080 --> 00:12:14,830
এটা হত্যা করার জন্য যথেষ্ট ছিল না, তাই না?

205
00:12:19,370 --> 00:12:22,500
ইয়াহু! এর মধ্যে পাঁচজনকে পরাজিত করা
তারা আমাকে 1,000 EXP উপার্জন করেছে!

206
00:12:22,830 --> 00:12:24,750
দুষ্ট অসুস্থ!

207
00:12:25,290 --> 00:12:27,500
কর্মদক্ষতা মূল যখন এটা
EXP নাকাল আসে.

208
00:12:27,660 --> 00:12:30,330
যদিও একটি গবলিন দেয় না
একটি বড় শুয়োরের মত,

209
00:12:30,450 --> 00:12:34,080
তারা মারতে কম সময় নেয়,
তাই এটি একটি উপায় ভাল চুক্তি!

210
00:12:34,370 --> 00:12:36,080
এখন আমরা গ্যাস দিয়ে রান্না করছি!

211
00:12:38,870 --> 00:12:41,540
আরে, হকিন্স! আরো goblins খুঁজুন!

212
00:12:42,040 --> 00:12:46,370
আপনি যদি পাঁচ বা তার বেশি জনের একটি দল দেখেন তবে আমাকে জানান
এখান থেকে 3 কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে।

213
00:12:53,080 --> 00:12:55,040
পাউদা, পাউদা, পাউদা, পাউদা।

214
00:12:59,370 --> 00:13:03,830
আজ আমি চাষ করেছি: পাঁচটি শিংওয়ালা খরগোশ
এবং আশি গবলিন।

215
00:13:04,000 --> 00:13:06,950
এটা EXP এর মূল্য 16,050, বেবি!

216
00:13:07,040 --> 00:13:09,330
আমি দুইবার সমতল!

217
00:13:09,540 --> 00:13:12,250
এই ছুটির দিন সেরা!

218
00:13:14,450 --> 00:13:17,200
আমি কিছু মূল্যবান তথ্য পেয়েছি
প্যাপিলনের ডিবাফেও।

219
00:13:17,580 --> 00:13:21,180
যখন goblins বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়, এটা প্রায় আছে
ঘুম প্ররোচিত করার একটি 80% সম্ভাবনা।

220
00:13:21,290 --> 00:13:25,250
এটা এমনকি এক তলব করা প্রাণী দেখাতে যায়
দানবদের একটি মজুত বিরুদ্ধে দরকারী হতে পারে.

221
00:13:25,700 --> 00:13:28,040
আমিও একটু শিখেছি
জাদু পাথর সম্পর্কে।

222
00:13:28,200 --> 00:13:31,910
ডি-র‍্যাঙ্ক ম্যাজিক স্টোন ব্যবহার করা যাবে না
ই-র‌্যাঙ্ক সমন প্রাণী তৈরি করতে।

223
00:13:32,120 --> 00:13:34,320
স্বাভাবিকভাবেই, বিপরীত
কাজ করে না, হয়.

224
00:13:34,620 --> 00:13:39,020
আমাকে মনে রাখতে হবে যে পরিস্থিতি আছে
যেখানে আমার নিম্ন পদের সমন প্রয়োজন হতে পারে।

225
00:13:39,450 --> 00:13:40,120
ঠিক আছে।

226
00:13:40,330 --> 00:13:42,830
চাষাবাদ চলছে! যাও, হকিন্স!

227
00:13:44,500 --> 00:13:48,080
কি ব্যাপার? দ
রাত এখনো তরুণ, বন্ধুরা!

228
00:13:49,660 --> 00:13:52,870
হুহ? দাঁড়াও... তুমি দেখতে পাচ্ছ না
রাতে নাকি অন্য কিছু?

229
00:13:53,540 --> 00:13:54,950
তুমি কি, মুরগি?!

230
00:13:55,160 --> 00:13:56,450
সিরিয়াসলি?

231
00:13:56,540 --> 00:13:59,080
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার ধারণা তারা পেঁচা নয়...

232
00:13:59,450 --> 00:14:04,080
ভাল, বাজে কথা. আমি হকিন্সের উপর নির্ভর করছিলাম
আমাকে পরে শহরে ফেরার পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য।

233
00:14:04,540 --> 00:14:07,700
সুতরাং, অন্য কথায়, আমি
জঙ্গলে হারিয়ে গেছে...?

234
00:14:08,290 --> 00:14:10,950
আমি এখন বাড়িতে কিভাবে পেতে পারি?!

235
00:14:19,500 --> 00:14:22,000
এই কি আপনার ছিল
লোহার বল জন্য মনে?

236
00:14:22,370 --> 00:14:23,830
হ্যাঁ, তারা নিখুঁত!

237
00:14:24,250 --> 00:14:26,827
এটি তিনজনের জন্য 60টি রৌপ্য মুদ্রা হবে।

238
00:14:26,910 --> 00:14:27,660
ঠিক আছে!

239
00:14:28,620 --> 00:14:31,167
আমি আরো oomph সঙ্গে কিছু চেয়েছিলাম
পাথরের চেয়ে, তাই আমি এই আদেশ.

240
00:14:31,250 --> 00:14:33,200
তাদের কিছু সত্যিকারের ক্ষতি করা উচিত!

241
00:14:34,080 --> 00:14:36,870
আমি আরও চারবার দানব শিকারে গেছি
তারপর থেকে এবং এখন আমি 12 লেভেলে আছি।

242
00:14:37,200 --> 00:14:40,790
EXP-এর জন্য সহজে চাষ করা
ভাল সরঞ্জাম সংগ্রহ করার সময়।

243
00:14:41,290 --> 00:14:43,700
যে কোন খেলার জন্য চেষ্টা করা এবং সত্য কৌশল!

244
00:14:48,750 --> 00:14:49,580
অ্যালেন।

245
00:14:52,290 --> 00:14:53,827
আমরা একটি কথা বলতে হবে.

246
00:14:53,910 --> 00:14:54,540
ইয়েসির...

247
00:14:56,500 --> 00:15:00,540
অ্যালেন। আপনি নিজেকে অনেক সক্ষম প্রমাণ করেছেন
গত দুই মাস ধরে চাকর।

248
00:15:01,160 --> 00:15:04,957
আমি ভাল জিনিস ছাড়া কিছুই শুনিনি
Sebas এবং Rickel উভয় থেকে আপনার কাজ সম্পর্কে.

249
00:15:05,040 --> 00:15:06,500
ধন্যবাদ, মাইলর্ড।

250
00:15:06,950 --> 00:15:09,787
যাইহোক, আপনি কি করছেন তা আমাকে অবশ্যই জানতে হবে
তোমার ছুটির দিনে।

251
00:15:09,870 --> 00:15:10,620
হুহ?

252
00:15:10,950 --> 00:15:14,410
আপনি সর্বদা উজ্জ্বল এবং তাড়াতাড়ি ছেড়ে যান,
তবুও অন্ধকারের পরে ভালভাবে ফিরে আসুন।

253
00:15:14,950 --> 00:15:17,660
স্বাভাবিকভাবেই, আপনি আপনার ছুটি কাটাতে মুক্ত
যদিও আপনি চান।

254
00:15:17,870 --> 00:15:20,170
কিন্তু আমি সমানে রাখতে চাই
আপনার কার্যকলাপের।

255
00:15:20,500 --> 00:15:22,580
হ্যাঁ, এটা পরিসংখ্যান তারা উদ্বিগ্ন পেতে চাই.

256
00:15:22,910 --> 00:15:25,410
আমি এখানে যতটা সম্ভব সৎ হতে হবে.

257
00:15:26,200 --> 00:15:28,370
আমি দানব শিকার করেছি
শহরের বাইরে জঙ্গলে।

258
00:15:28,700 --> 00:15:31,330
হুম? কেন তুমি এমন করবে?

259
00:15:31,750 --> 00:15:34,410
কারণ আমি এর ছেলে
রডিন দ্য বোয়ার হান্টার।

260
00:15:34,790 --> 00:15:36,830
আমার রক্তে শিকার চলে, মাইলর্ড।

261
00:15:37,200 --> 00:15:39,250
আহ, আমি দেখছি।

262
00:15:39,410 --> 00:15:44,160
ছিঃ আমি শুধু তাড়নায় বলেছিলাম,
কিন্তু এটা ঠিক মনে হয়।

263
00:15:44,540 --> 00:15:46,790
আপেল কখনো পড়ে না
গাছ থেকে অনেক দূরে, হাহ?

264
00:15:47,370 --> 00:15:50,500
যথেষ্ট ন্যায্য, অ্যালেন. আপনি
কিংবদন্তির ছেলে।

265
00:15:50,870 --> 00:15:53,220
আমি মনে করি আপনি সাহায্য করতে পারবেন না
তোমার প্রকৃতিতে কি আছে।

266
00:15:53,450 --> 00:15:56,917
তাই, আপনি কি করছেন
শিংওয়ালা খরগোশ দিয়ে আপনি শিকার করেন?

267
00:15:57,000 --> 00:15:58,660
হুম? শিংওয়ালা খরগোশ?

268
00:15:59,160 --> 00:16:02,580
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি। তারা মনে করে
আমি ই-র্যাঙ্ক দানব শিকার করেছি.

269
00:16:03,250 --> 00:16:06,867
আপনি যদি তাদের মাংস বিক্রি করে থাকেন
অর্থের জন্য কসাইয়ের কাছে, তাহলে আপনাকে অবশ্যই থামতে হবে।

270
00:16:06,950 --> 00:16:08,200
এটি একটি কেলেঙ্কারির কারণ হতে পারে।

271
00:16:08,620 --> 00:16:09,790
দুঃখিত, স্যার.

272
00:16:10,000 --> 00:16:11,497
আসলে, আমি এইমাত্র হয়েছে
এটা সব দূরে নিক্ষেপ.

273
00:16:11,580 --> 00:16:12,870
পরিবর্তে...

274
00:16:13,660 --> 00:16:16,917
গ্র্যানভেল এস্টেট ক্রয় করবে
আপনার কাছ থেকে শিংযুক্ত খরগোশের মাংস

275
00:16:17,000 --> 00:16:18,787
বান্ডিল প্রতি একটি রৌপ্য মুদ্রার জন্য।

276
00:16:18,870 --> 00:16:19,867
আপনি কি বলেন?

277
00:16:19,950 --> 00:16:21,370
বাহ, সত্যিই?

278
00:16:21,580 --> 00:16:25,620
এর মানে আমি প্রকাশ্যে শিকার করতে পারি
এবং মাংস বন্ধ টাকা উপার্জন!

279
00:16:26,040 --> 00:16:27,390
আমি সানন্দে গ্রহণ, আপনাকে ধন্যবাদ!

280
00:16:30,330 --> 00:16:32,580
আমি আজ অন্তত 100টি গবলিন চাষ করতে চাই।

281
00:16:32,830 --> 00:16:36,450
এবং হয়ত কিছু শিংওয়ালা খরগোশ পেতে
আরো পকেট মানি এবং জাদু পাথর.

282
00:16:36,750 --> 00:16:38,290
প্রায় পাঁচটি এটি করা উচিত।

283
00:16:41,450 --> 00:16:44,700
আরে। আপনি goblins খুঁজে পেয়েছেন?
খাওয়া শেষ হলেই যাবো।

284
00:16:47,580 --> 00:16:49,700
কি ভুল? আপনি বলছি অদ্ভুত অভিনয় করছেন.

285
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
ঠিক আছে, আমি আসছি!

286
00:16:53,410 --> 00:16:56,000
তারা এত দ্রুত এগোচ্ছে।
এবং আমাকে অনেক দূরে নিয়ে যাচ্ছে।

287
00:16:56,370 --> 00:16:58,330
তিন কিলোমিটারের মধ্যে তাদের বললাম!

288
00:17:03,200 --> 00:17:04,367
এর জন্য দৌড়াও, মিলচি!

289
00:17:04,450 --> 00:17:06,917
আমি পারব না! তোদের দুজনকে ছাড়া না!

290
00:17:07,000 --> 00:17:07,790
শুধু এটা করতে!

291
00:17:08,330 --> 00:17:09,790
আমি তাদের ধরে রাখব!

292
00:17:17,410 --> 00:17:18,370
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

293
00:17:20,410 --> 00:17:23,000
অভিশাপ! লোহার বল নয়
তাদের হত্যা করার জন্য যথেষ্ট।

294
00:17:23,250 --> 00:17:25,200
আমি এই তিনটি দেখেছি
এর আগে অ্যাডভেঞ্চারার্স গিল্ডে।

295
00:17:25,620 --> 00:17:27,950
যে একটি বাজে কাটা. সে কষ্টে আছে!

296
00:17:28,450 --> 00:17:32,100
আমি তাদের সামনে আমার সমন ব্যবহার করতে পারি না।
আমার হাত নোংরা করার সময়!

297
00:17:32,250 --> 00:17:33,950
আপনি এক হাতে গবলিন নিন।

298
00:17:34,160 --> 00:17:35,250
এ-ঠিক আছে।

299
00:17:39,040 --> 00:17:44,040
আমি বর্তমানে লেভেল 12. এবং আমার জন্য ধন্যবাদ
সমন বাফস, আমার আক্রমণ এবং তত্পরতা 300 এর বেশি।

300
00:17:46,910 --> 00:17:50,200
তাই আমি ডি-র্যাঙ্কের দানবদের নামাতে পারি
এমনকি আমার জীব ছাড়া।

301
00:17:50,660 --> 00:17:51,290
পরবর্তী !

302
00:17:57,790 --> 00:17:58,750
রেভেন !

303
00:17:59,200 --> 00:18:01,667
তিনি ঈশ্বরের বিচারকে অতিক্রম করেননি...

304
00:18:01,750 --> 00:18:03,247
তারপর শুধু তাকে আরোগ্য!

305
00:18:03,330 --> 00:18:06,457
আমি দুঃখিত, কিন্তু... আমি
কোনো এমপি অবশিষ্ট নেই।

306
00:18:06,540 --> 00:18:07,660
আরে না!

307
00:18:07,870 --> 00:18:10,120
চলো, রেভেন! আমার উপর মরো না!

308
00:18:11,250 --> 00:18:13,330
তিনি শহরে ফিরে ট্রিপ স্থায়ী হবে না.

309
00:18:13,540 --> 00:18:15,700
আমার কাছে কিছু নিরাময়কারী ভেষজ আছে যা আমরা চেষ্টা করতে পারি।

310
00:18:16,450 --> 00:18:17,290
সত্যিই?!

311
00:18:17,500 --> 00:18:20,410
আপনি যত খুশি আমরা পরিশোধ করব!
দয়া করে রেভেনকে বাঁচান!

312
00:18:22,120 --> 00:18:23,577
এটি একটি "জীবনের পাতা"

313
00:18:23,660 --> 00:18:25,080
যে আমি Beanzie এর ক্ষমতা ব্যবহার করে তৈরি.

314
00:18:25,450 --> 00:18:27,330
আমি নিশ্চিত যে এটি HP নিরাময় করে, কিন্তু...

315
00:18:39,620 --> 00:18:40,700
রেভেন !

316
00:18:41,540 --> 00:18:43,200
ধন্যবাদ স্বর্গ! তুমি ঠিক আছো!

317
00:18:43,790 --> 00:18:45,707
রিতা... মিলচি...

318
00:18:45,790 --> 00:18:47,037
আপনি কি সব ঠিক মনে করেন?

319
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
কোন ব্যথা?

320
00:18:48,410 --> 00:18:49,167
আমার ক্ষত...

321
00:18:49,250 --> 00:18:50,660
খুশি আপনি মাধ্যমে টানা.

322
00:18:51,250 --> 00:18:52,120
এটা তুমি...

323
00:18:52,660 --> 00:18:54,810
মনে হচ্ছে আপনি একটি আছে
ক্ষত, এছাড়াও, মিসেস রিতা.

324
00:18:55,080 --> 00:18:56,410
এর যত্ন নেওয়া যাক.

325
00:18:58,200 --> 00:19:01,500
এটা কি মুলারজে?
ফুল? নাকি কোন ধরনের পাতা?

326
00:19:01,620 --> 00:19:04,037
যেমন একটি শক্তিশালী নিরাময় আইটেম
এবং আপনি আমাদের জন্য দুটি ব্যবহার করেছেন...

327
00:19:04,120 --> 00:19:05,830
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

328
00:19:06,290 --> 00:19:08,120
তারা যা ভাবছে তা মোটেও নয়।

329
00:19:08,660 --> 00:19:09,710
আমাদের বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.

330
00:19:10,200 --> 00:19:13,660
তুমি সেই বাচ্চা যে আমার দেখা হয়েছিল
অ্যাডভেঞ্চারার্স গিল্ডে... তাই না?

331
00:19:14,410 --> 00:19:17,410
হ্যাঁ। চিন্তা করার দরকার নেই
এখন যারা আঘাত সম্পর্কে.

332
00:19:17,750 --> 00:19:19,370
তাই, আমি আমার পথেই থাকব।

333
00:19:19,790 --> 00:19:22,660
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন! অন্তত আমাদের আপনাকে শোধ করতে দিন!

334
00:19:23,000 --> 00:19:24,700
আমি তোমাকে আমার জীবন ঋণী, বাছা!

335
00:19:24,870 --> 00:19:29,580
ওহ, জিজ। আমাকে কৃষিকাজে ফিরে যেতে হবে
এখনই যদি আমি দিনের জন্য আমার লক্ষ্যে আঘাত করতে চাই।

336
00:19:30,040 --> 00:19:32,580
ঠিক আছে, তাহলে দয়া করে করবেন না
আমার সম্পর্কে কাউকে বলুন

337
00:19:32,830 --> 00:19:35,330
নিশ্চিত জিনিস. আমাদের জানান
আর কিছু থাকলে আমরা করতে পারি।

338
00:19:35,500 --> 00:19:38,580
ওহ! আসলে, আমি জাদু পাথর সংগ্রহ করছি.

339
00:19:38,790 --> 00:19:41,000
আপনি কি আমার জন্য 100টি ই-র্যাঙ্ক সংগ্রহ করতে পারেন?

340
00:19:41,290 --> 00:19:43,290
আমি- তুমি কি আসলেই চাও?

341
00:19:43,450 --> 00:19:45,080
হ্যাঁ, একেবারে!

342
00:19:45,330 --> 00:19:47,497
তাদের জন্য আদর্শের কোন ব্যবহার নাও থাকতে পারে,
কিন্তু ঐ জাদু পাথর

343
00:19:47,580 --> 00:19:50,000
আমার মত Summoners মূল্যবান!

344
00:19:50,290 --> 00:19:53,790
আপনি এটা পেয়েছেন. আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত করা হবে
প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে।

345
00:19:54,000 --> 00:19:54,870
- বাই-বাই!

346
00:19:54,000 --> 00:19:55,910
- ধন্যবাদ। বিদায়!

347
00:19:54,870 --> 00:19:55,620
- আশেপাশে দেখা হবে!

348
00:20:00,620 --> 00:20:05,200
বাবার পুরোপুরি সুস্থ হতে প্রায় এক মাস লেগেছিল
তারা তার উপর muellerze ফুল ব্যবহার করার পরে.

349
00:20:05,580 --> 00:20:08,620
কিন্তু রাভেন প্রায় সঙ্গে সঙ্গে সুস্থ হয়ে ওঠে
জীবনের সেই পাতার সাথে।

350
00:20:09,410 --> 00:20:10,450
যা আমাকে উপসংহারে নিয়ে যায়...

351
00:20:10,870 --> 00:20:15,250
Muellerze ফুল পুনরুদ্ধার
সর্বোচ্চ আপেক্ষিক HP একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ.

352
00:20:15,450 --> 00:20:17,300
এটি একটি শতাংশ-ভিত্তিক নিরাময় আইটেম।

353
00:20:17,540 --> 00:20:21,040
যেখানে জীবনের পাতা
একটি নির্দিষ্ট-এইচপি নিরাময় আইটেম।

354
00:20:21,660 --> 00:20:26,080
এবং আরো কি, আমি শুধুমাত্র 160 EXP উপার্জন করেছি
যে যুদ্ধে গবলিন প্রতি.

355
00:20:26,370 --> 00:20:28,770
যে আমি পেতে কি 80%
তাদের একা চাষ করার সময়।

356
00:20:29,160 --> 00:20:32,660
তাই EXP কে মানুষের সংখ্যা দিয়ে ভাগ করা হয় না
যখন আমি একটি পার্টিতে দানবদের পরাজিত করি, হাহ?

357
00:20:33,290 --> 00:20:34,840
এখন, সবচেয়ে বড় সমস্যার জন্য...

358
00:20:35,290 --> 00:20:36,580
বাইরে এসো, হকিন্স!

359
00:20:40,160 --> 00:20:42,080
আমার আদেশ উপেক্ষা করলেন কেন?

360
00:20:43,040 --> 00:20:47,690
আমি আপনাকে পাঁচ বা তার বেশি গবলিনের একটি দল খুঁজে বের করতে বলেছিলাম
তিন কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে, তাই না?

361
00:20:49,080 --> 00:20:53,410
আপনি কি সেই দুঃসাহসিকদের নিয়ে চিন্তিত ছিলেন?
আপনি কি তাদের সংরক্ষণ করতে চান?

362
00:20:56,250 --> 00:20:59,120
ওহ বাহ। তুমি কি আসলেই বুদ্ধিমান, বন্ধু?

363
00:21:00,750 --> 00:21:03,747
আমি আমার সমন ছাপ অধীন ছিল
শুধু বাফ প্রদানের জন্য ছিল,

364
00:21:03,830 --> 00:21:05,950
ক্ষমতা ব্যবহার করে, এবং আদেশ অনুসরণ করে।

365
00:21:06,120 --> 00:21:07,580
কিন্তু এটা আরো আছে, হাহ?

366
00:21:08,910 --> 00:21:11,540
হকিন্স তার নিজস্ব অনুভূতি অগ্রাধিকার
আমার আদেশের উপর,

367
00:21:11,750 --> 00:21:15,000
এবং আমাকে রেভেনের দলে নিয়ে গেল
কারণ এটা জানত যে তারা সমস্যায় পড়েছে।

368
00:21:15,580 --> 00:21:16,580
গরম অভিশাপ.

369
00:21:17,620 --> 00:21:19,870
Elmea আশ্চর্যজনক ডেকে প্রাণী তৈরি.

370
00:21:21,330 --> 00:21:25,040
দুঃখিত, হকিন্স. আমি চেষ্টা করছিলাম না
তোমার খারাপ লাগার জন্য।

371
00:21:26,330 --> 00:21:29,950
আমি ভবিষ্যতে আমার আদেশের সাথে আরও সতর্ক থাকব,
যদি এরকম কিছু আবার হয়।

372
00:21:30,580 --> 00:21:32,250
আমার দলে তোমাকে পেয়ে আমি আনন্দিত।

373
00:21:37,080 --> 00:21:38,540
আরো বাম যান!

374
00:21:38,790 --> 00:21:40,620
অনেক দূরে, ডামি!

375
00:21:40,950 --> 00:21:42,917
তুমি কেন সবসময় এত খারাপ চোষা?

376
00:21:43,000 --> 00:21:44,250
আচ্ছা, মাফ করবেন।

377
00:21:44,580 --> 00:21:47,540
হকিন্স, তাকে ফেলে দাও
আমার জন্য একটি হ্রদ, আপনি কি?

378
00:21:47,750 --> 00:21:51,917
যদি পারি, মিলাডি,
আপনার কিসের জন্য জ্যাম দরকার...?

379
00:21:52,000 --> 00:21:54,167
আমাকে মুখরোচক কুকিজ বেক করতে সাহায্য করার জন্য।

380
00:21:54,250 --> 00:21:56,040
এবং যে ব্যাপার কেন, ঠিক?!

381
00:21:56,200 --> 00:22:00,330
কারণ আমার বড় ভাই মিহাই
আগামী বসন্তে বাড়িতে আসছে, নির্বোধ।

382
00:22:00,910 --> 00:22:01,700
হুহ?

383
00:22:04,120 --> 00:22:05,700
এটা কে করেছে?!

384
00:22:06,000 --> 00:22:07,037
মিয়াও!

385
00:22:07,120 --> 00:22:08,700
ওহ, এটা শুধু বিড়াল.

386
00:22:09,040 --> 00:22:10,200
ঘুমোতে ফিরে...